Aantekeningen bij de Bijbel: Romeinen 11:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Romeinen 11:17

David Baron, Israel's Inalienable Possessions, [1906], p. 33
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], En zo [81]enige der takken [82]afgebroken zijn, en [83]gij, [84]een wilde olijfboom zijnde, [85]in derzelver [plaats] [86]zijt ingeent, en [87]des wortels en der vettigheid [88]des olijfbooms mede deelachtig zijt geworden,
81. Dat is, enige ongelovige Joden. Van hier af vermaant de
apostel de geroepen heidenen dat zij zich niet moeten beroemen
tegen de verstoten Joden; maar toezien dat zij door hun voorbeeld
mogen gewaarschuwd worden, om zich te wachten dat zij niet mede
tot ongeloof vervallen, opdat hun hetzelfde ook niet overkome.
82. Namelijk van den wortel en stam; dat is, verstoten zijn van
het verbond.
83. Namelijk geroepen heidenen. De apostel spreekt hier aan het
gehele lichaam der geroepen heidenen, niet deze of gene in het
bijzonder.
84. Dat is, een spruit of ent, van een wilden olijfboom genomen,
dat is, uit de heidenen, die een ongelovig volk waren.
85. Dat is, in plaats der afgebroken takken, welke zijn de
ongelovige Joden. Grieks, in dezelve.
86. Dat is, in de gemeente Gods ingelijfd.
87. Dat is, van het sap, hetwelk uit den wortel voortkomt en zich
verspreidt in de takken; welke hier ook vettigheid genaamd wordt.
En worden daardoor verstaan de voordelen en beloften den Joden van
God gedaan.
88. Dat is, der Israelietische gemeente.
F.J. Bruijel, De olijfboom, [1937], p. 10-11

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], juni 24, 2009
Het enten van olijfbomen

J.P. van de Giessen, Blog Aantekeningen bij de Bijbel, [], November 5, 2012
Enten van olijfbomen

Mede mogelijk dankzij